Apresentação/ Introductie

Resolvi criar este site, para que os amigos e a familia vão seguindo a minha gravidez ja que estou praticamente proibida de sair de casa...
Bem.. estou gravida de 30 semanas e as coisas estao um cadinho apressadas e a minha Noa quer vir ao mundo mais cedo....
A familia do papa da Noa ( Arnoud ) é Holandesa portanto esse lado da familia esta muito distante, e assim, com o blog tambem vao seguindo as noticias com mais regularidade.

Portanto nao se espantem se de vez em quanto aparecerem coisas escritas em Inglês ou em Holandês :)

Bem se quizerem vao deixando os vossos comentarios

jinhos

Helena

--------------------------------------------

Wij hebben deze internetpagina gemaakt om familie en vrienden over de vooruitgang van de zwangerschap van Helena/ Noa te vertellen.
Helena is nu 30 weken zwanger en Noa heeft haast om de wereld van buiten de buik te ontdekken.

De familie aan moeders kant is Portugees (Helena) en ik (de vader) ben Nederlands, we wonen in Portugal.
Er zullen zo af en toe berichten in het Nederland, Portugees en waarschijnlijk Engels voorbij komen, dus schrik niet.

Groetjes,
Arnoud